| Claudia Abatte
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Agriculture/Environment, Arts, Communications, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Literature/Publishing, Music, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Photoshop, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Freehand, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Bilingual English-Spanish Translator Degree > Relevant Translation Experience: Claudia Abatte graduated from American School for Translators & Interpreters -EATRI- Santiago,Chile in 1987. From 1993 through 1997 she lived in Virginia,Washington DC.USA, where besides working as a Translator & Interpreter she tutored Spanish and volunteered for Organizations and Groups focused on helping the Hispanic Community. Back in Chile, she has worked as Bilingual Advisor for the International Commercial Relations of several companies, having knowledge of both cultures -Hispanic and Anglo- as an asset. She also resumed her teaching vocation as English Instructor and Spanish Tutor for foreigners in Chile. > Education: Bilingual English-Spanish Translator Degree EATRI - Escuela Americana para Traductores e Intérpretes Sam Marsalli's Institute Advanced English > Additional Skills: She possesses basic knowledge of German, French, Portuguese, and other languages for linguistic research purposes. Currently she is studying Chinese Mandarin > Other Information: Other info: http://claudiabatte.blogspot.com > Location: Santiago (Chile) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |